Arabic — Uthmani
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور تیرا رب (خود) آجائے گا اور فرشتے صفیں باندھ کر (آ جائیں گے).
M.A.S. Abdel Haleem
when your Lord comes with the angels, rank upon rank,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور تمہارا ربّ جلوہ فرما ہوگا اِس حال میں کہ فرشتے صف در صف کھڑے ہوں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور آپ کا رب جلوہ فرما ہوگا جب کہ فرشتے قطار در قطار حاضر ہوں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور تمہارا پروردگار (جلوہ فرما ہو گا) اور فرشتے قطار باندھ باندھ کر آ موجود ہوں گے
Parwaz-e-Deen