Arabic — Uthmani
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
Maulana Muhammad Junagarhi
ان سبھوں نے شہروں میں سر اٹھا رکھا تھا.
M.A.S. Abdel Haleem
All of them committed excesses in their lands,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے دنیا کے ملکوں میں بڑی سرکشی کی تھی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جنہوں نے (اپنے اپنے) ملکوں میں سرکشی اختیار کی تھی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
یہ لوگ ملکوں میں سرکش ہو رہے تھے
Parwaz-e-Deen