Arabic — Uthmani
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
بہت سے چہرے اس دن تروتازه اور (آسوده حال) ہوں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
On that Day there will also be faces radiant with bliss,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کچھ چہرے اُس روز با رونق ہوں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
بہت سے چہرے اس روز تروتازہ ہوں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور بہت سے منہ (والے) اس روز شادماں ہوں گے
Parwaz-e-Deen