Arabic — Uthmani
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس آپ نصیحت کر دیا کریں (کیونکہ) آپ صرف نصیحت کرنے والے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
So [Prophet] warn them: your only task is to give warning,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اچھا تو (اے نبیؐ) نصیحت کیے جاؤ، تم بس نصیحت ہی کرنے والے ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو (اے نبی ﷺ !) آپ یاد دہانی کراتے رہیے آپ تو بس یاد دہانی کرانے والے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو تم نصیحت کرتے رہو کہ تم نصیحت کرنے والے ہی ہو
Parwaz-e-Deen