Arabic — Uthmani
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
Maulana Muhammad Junagarhi
جہاں کوئی بیہوده بات نہیں سنیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
where they will hear no idle talk,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کوئی بےہودہ بات وہاں نہ سُنیں گے،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ اس میں کوئی لغو بات نہیں سنیں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
وہاں کسی طرح کی بکواس نہیں سنیں گے
Parwaz-e-Deen