Arabic — Uthmani
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
Maulana Muhammad Junagarhi
کیا تجھے بھی چھپا لینے والی (قیامت) کی خبر پہنچی ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Have you heard tell [Prophet] about the Overwhelming Event?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیا تمہیں اُس چھا جانے والی آفت کی خبر پہنچی ہے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا پہنچ چکی ہے آپ ﷺ کے پاس اس ڈھانپ لینے والی (آفت) کی خبر ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
بھلا تم کو ڈھانپ لینے والی (یعنی قیامت کا) حال معلوم ہوا ہے
Parwaz-e-Deen