Arabic — Uthmani
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر اس نے اس کو (سکھا کر) سیاه کوڑا کر دیا.
M.A.S. Abdel Haleem
then made it dark debris.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر اُن کو سیاہ کُوڑا کرکٹ بنا دیا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر اس کو کردیا سیاہ چورا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر اس کو سیاہ رنگ کا کوڑا کر دیا
Parwaz-e-Deen