Arabic — Uthmani
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور آخرت بہت بہتر اور بہت بقا والی ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
even though the Hereafter is better and more lasting.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
حالانکہ آخرت بہتر ہے اور باقی رہنے والی ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جبکہ آخرت بہتر بھی ہے اور باقی رہنے والی بھی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
حالانکہ آخرت بہت بہتر اور پائندہ تر ہے
Parwaz-e-Deen