Arabic — Uthmani
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
بیشک اس نے فلاح پالی جو پاک ہوگیا.
M.A.S. Abdel Haleem
Prosperous are those who purify themselves,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
فلاح پا گیا وہ جس نے پاکیزگی اختیار کی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یقینا وہ کامیاب ہوگیا جس نے خود کو پاک کرلیا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
بے شک وہ مراد کو پہنچ گیا جو پاک ہوا
Parwaz-e-Deen