Arabic — Uthmani
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
Maulana Muhammad Junagarhi
(ہاں) بد بخت اس سے گریز کرے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
but it will be ignored by the most wicked,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اس سے گریز کریگا وہ انتہائی بد بخت
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
البتہ جو شقی (بدبخت) ہے وہ اس سے پہلوتہی کرے گا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور (بےخوف) بدبخت پہلو تہی کرے گا
Parwaz-e-Deen