Arabic — Uthmani
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
وه ایک اچھلتے پانی سے پیدا کیا گیا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
He is created from spurting fluid,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ایک اچھلنے والے پانی سے پیدا کیا گیا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ پیدا کیا گیا ہے اچھلتے ہوئے پانی سے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
وہ اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا ہوا ہے
Parwaz-e-Deen