Arabic — Uthmani
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Maulana Muhammad Junagarhi
انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وه کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Man should reflect on what he was created from.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر ذرا انسان یہی دیکھ لے کہ وہ کِس چیز سے پیدا کیا گیا ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو انسان کو غور کرنا چاہیے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وہ کاہے سے پیدا ہوا ہے
Parwaz-e-Deen