Arabic — Uthmani
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
کوئی ایسا نہیں جس پر نگہبان فرشتہ نہ ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
there is a watcher over every soul.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کوئی جان ایسی نہیں ہے جس کے اوپر کوئی نگہبان نہ ہو۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کوئی جان ایسی نہیں جس پر کوئی نگہبان نہ ہو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کہ کوئی متنفس نہیں جس پر نگہبان مقرر نہیں
Parwaz-e-Deen