Arabic — Uthmani
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Maulana Muhammad Junagarhi
تو کافروں کو مہلت دے انہیں تھوڑے دنوں چھوڑ دے.
M.A.S. Abdel Haleem
[Prophet], let the disbelievers be, let them be for a while.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پس چھوڑ دو اے نبیؐ ، اِن کافروں کو اِک ذرا کی ذرا اِن کے حال پر چھوڑ دو۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو آپ ان کافروں کو ذرا مہلت دے دیجیے تھوڑی دیر انہیں (ان کے حال پر) چھوڑ دیجیے !
Fatah Muhammad Jalandhari
تو تم کافروں کو مہلت دو بس چند روز ہی مہلت دو
Parwaz-e-Deen