Arabic — Uthmani
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Maulana Muhammad Junagarhi
البتہ کافر داؤ گھات میں ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
They plot and scheme,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ لوگ کچھ چالیں چل رہے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(اے نبی ﷺ !) یہ لوگ اپنی سی چالیں چل رہے ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
یہ لوگ تو اپنی تدبیروں میں لگ رہے ہیں
Parwaz-e-Deen