Arabic — Uthmani
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور پھٹنے والی زمین کی قسم!
M.A.S. Abdel Haleem
by the earth that cracks open!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور (نباتات اگتے وقت) پھٹ جانے والی زمین کی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور قسم ہے اس زمین کی جو پھوٹ پڑتی ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور زمین کی قسم جو پھٹ جاتی ہے
Parwaz-e-Deen