Arabic — Uthmani
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
تو نہ ہوگا اس کے پاس کچھ زور نہ مدددگار.
M.A.S. Abdel Haleem
he will have no power and no one to help him.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس وقت انسان کے پاس نہ خود اپنا کوئی زور ہوگا اور نہ کوئی اس کی مدد کرنے والا ہوگا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو نہیں ہوگی کسی انسان کے لیے کوئی طاقت اور نہ ہوگا اس کا کوئی مددگار۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو انسان کی کچھ پیش نہ چل سکے گی اور نہ کوئی اس کا مددگار ہو گا
Parwaz-e-Deen