Arabic — Uthmani
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور مسلمانوں کے ساتھ جو کر رہے تھے اس کو اپنے سامنے دیکھ رہے تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
to watch what they were doing to the believers.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور جو کچھ وہ ایمان لانے والوں کے ساتھ کر رہے تھے اُسے دیکھ رہے تھے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور مومنین کے ساتھ وہ جو کچھ کر رہے تھے خود اس کا نظارہ بھی کر رہے تھے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جو( سختیاں) اہل ایمان پر کر رہے تھے ان کو سامنے دیکھ رہے تھے
Parwaz-e-Deen