Arabic — Uthmani
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
Maulana Muhammad Junagarhi
وه ایک آگ تھی ایندھن والی.
M.A.S. Abdel Haleem
the makers of the fuel-stoked fire!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
(اُس گڑھے والے) جس میں خوب بھڑکتے ہوئے ایندھن کی آگ تھی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ آگ جو بڑی ایندھن والی تھی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(یعنی) آگ (کی خندقیں) جس میں ایندھن (جھونک رکھا) تھا
Parwaz-e-Deen