Arabic — Uthmani
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
حاضر ہونے والے اور حاضر کئے گئے کی قسم!
M.A.S. Abdel Haleem
by the Witness and that which is witnessed,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور دیکھنے والے کی اور دیکھی جانے والی چیز کی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور قسم ہے حاضر ہونے والے کی اور اس کی جس کے پاس حاضر ہوا جائے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور حاضر ہونے والے کی اور جو اس کے پاس حاضر کیا جائے اسکی
Parwaz-e-Deen