Arabic — Uthmani
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
(کچھ نہیں) بلکہ کافر تو جھٹلانے میں پڑے ہوئے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
Yet still the disbelievers persist in denial.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
مگر جنہوں نے کفر کیا ہے وہ جھٹلانے میں لگے ہوئے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
لیکن یہ کافر جو ہیں یہ جھٹلانے ہی میں لگے رہیں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
لیکن کافر (جان بوجھ کر) تکذیب میں (گرفتار) ہیں
Parwaz-e-Deen