Arabic — Uthmani
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
انہیں المناک عذابوں کی خوشخبری سنا دو.
M.A.S. Abdel Haleem
so give them news of a painful torment.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
لہٰذا اِن کو دردناک عذاب کی بشارت دے دو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو (اے نبی ﷺ !) ان کو بشارت دے دیجیے دردناک عذاب کی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو ان کو دکھ دینے والے عذاب کی خبر سنا دو
Parwaz-e-Deen