Arabic — Uthmani
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جب ان کے پاس قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجده نہیں کرتے.
M.A.S. Abdel Haleem
Why, when the Quran is read to them, do they not prostrate themselves [to God]?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور جب قرآن اِن کے سامنے پڑ ھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جب انہیں قرآن پڑھ کر سنایا جاتا ہے تو یہ سجدہ نہیں کرتے ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجدہ نہیں کرتے
Parwaz-e-Deen