Arabic — Uthmani
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
یقیناً تم ایک حالت سے دوسری حالت پر پہنچو گے.
M.A.S. Abdel Haleem
you will progress from stage to stage.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تم کو ضرور درجہ بدرجہ ایک حالت سے دوسری حالت کی طرف گزرتے چلے جانا ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(اسی طرح) تم لازماً چڑھو گے درجہ بدرجہ۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کہ تم درجہ بدرجہ (رتبہٴ اعلیٰ پر) چڑھو گے
Parwaz-e-Deen