Arabic — Uthmani
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور اس کی جمع کرده چیزوں کی قسم.
M.A.S. Abdel Haleem
by the night and what it covers,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور رات کی اور جو کچھ وہ سمیٹ لیتی ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور رات کی اور ان چیزوں کی جن کو وہ سمیٹے ہوئے ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور رات کی اور جن چیزوں کو وہ اکٹھا کر لیتی ہے ان کی
Parwaz-e-Deen