Arabic — Uthmani
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس کا خیال تھا کہ اللہ کی طرف لوٹ کر ہی نہ جائے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
He thought he would never return [to his Lord]––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس نے سمجھا تھا کہ اسے کبھی پلٹنا نہیں ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اسے گمان ہوگیا تھا کہ کبھی لوٹ کر نہیں آنا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور خیال کرتا تھا کہ (خدا کی طرف) پھر کر نہ جائے گا
Parwaz-e-Deen