Arabic — Uthmani
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ شخص اپنے متعلقین میں (دنیا میں) خوش تھا.
M.A.S. Abdel Haleem
He used to live among his people well pleased.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ اپنے گھر والوں میں مگن تھا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یقینا (دنیا میں) وہ اپنے اہل و عیال میں بہت خوش و خرم تھا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
یہ اپنے اہل (و عیال) میں مست رہتا تھا
Parwaz-e-Deen