Arabic — Uthmani
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
کہ اب ان منکروں نے جیسا یہ کرتے تھے پورا پورا بدلہ پالیا.
M.A.S. Abdel Haleem
Have the disbelievers [not] been repaid for their deeds?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
مِل گیا نا کافروں کو اُن حرکتوں کا ثواب جو وہ کیا کرتے تھے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
بدلہ مل گیا نا کافروں کو اس کا جو کچھ وہ کیا کرتے تھے !
Fatah Muhammad Jalandhari
تو کافروں کو ان کے عملوں کا (پورا پورا )بدلہ مل گیا
Parwaz-e-Deen