Arabic — Uthmani
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
تختوں پر بیٹھے دیکھ رہے ہوں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
as they sit on couches, gazing around.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
مسندوں پر بیٹھے ہوئے ان کا حال دیکھ رہے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ تختوں پر بیٹھے (ان کا حشر) دیکھ رہے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(اور) تختوں پر (بیٹھے ہوئے ان کا حال) دیکھ رہے ہوں گے
Parwaz-e-Deen