Arabic — Uthmani
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس آج ایمان والے ان کافروں پر ہنسیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
so today the believers are laughing at the disbelievers
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
آج ایمان لانے والے کفار پر ہنس رہے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو آج (قیامت) کے دن اہل ایمان ان کفار پر ہنس رہے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو آج مومن کافروں سے ہنسی کریں گے
Parwaz-e-Deen