Arabic — Uthmani
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جب انہیں دیکھتے تو کہتے یقیناً یہ لوگ گمراه (بے راه) ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
and say, when they saw them, ‘These people are misguided,’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور جب انہیں دیکھتے تو کہتے تھے کہ یہ بہکے ہوئے لوگ ہیں،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جب وہ ان (اہل ایمان) کو دیکھتے تھے تو کہتے تھے کہ یقینا یہ بہکے ہوئے لوگ ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جب ان( مومنوں) کو دیکھتے تو کہتے کہ یہ تو گمراہ ہیں
Parwaz-e-Deen