Arabic — Uthmani
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جب اپنے والوں کی طرف لوٹتے تو دل لگیاں کرتے تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
joke about them when they got back to their own people,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پنے گھروں کی طرف پلٹتے تو مزے لیتے ہوئے پلٹتے تھے،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جب وہ اپنے گھر والوں کی طرف لوٹتے تھے تو باتیں بناتے ہوئے لوٹتے تھے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جب اپنے گھر کو لوٹتے تو اتراتے ہوئے لوٹتے
Parwaz-e-Deen