Arabic — Uthmani
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ان کے پاس سے گزرتے ہوئے آپس میں آنکھ کےاشارے کرتے تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
they would wink at one another when the believers passed by them,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جب اُن کے پاس سے گزرتے تو آنکھیں مار مار کر اُن کی طرف اشارے کرتے تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جب یہ ان کے قریب سے گزرتے تھے تو آپس میں آنکھیں مارتے تھے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جب ان کے پاس سے گزرتے تو حقارت سے اشارے کرتے
Parwaz-e-Deen