Arabic — Uthmani
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
گنہگار لوگ ایمان والوں کی ہنسی اڑایا کرتے تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
The wicked used to laugh at the believers––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
مجرم لوگ دنیا میں ایمان لانے والوں کا مذاق اڑاتے تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یقینا جو مجرم تھے وہ اہل ِ ایمان پر ہنسا کرتے تھے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جو گنہگار (یعنی کفار) ہیں وہ (دنیا میں) مومنوں سے ہنسی کیا کرتے تھے
Parwaz-e-Deen