Arabic — Uthmani
ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر کہہ دیا جائے گا کہ یہی ہے وه جسے تم جھٹلاتے رہے.
M.A.S. Abdel Haleem
and they will be told, ‘This is what you called a lie.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر اِن سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر ان سے کہا جائے گا : یہ ہے وہ چیز جس کی تم تکذیب کیا کرتے تھے !
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر ان سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جس کو تم جھٹلاتے تھے
Parwaz-e-Deen