Arabic — Uthmani
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
اسے صرف وہی جھٹلاتا ہےجو حد سے آگے نکل جانے واﻻ (اور) گناه گار ہوتا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Only the evil aggressor denies it:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اُسے نہیں جھٹلاتا مگر ہر وہ شخص جو حد سے گزر جانے والا بد عمل ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور نہیں جھٹلاتا اس دن کو مگر وہی کہ جو حد سے بڑھنے والا گناہگار ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اس کو جھٹلاتا وہی ہے جو حد سے نکل جانے والا گنہگار ہے
Parwaz-e-Deen