Arabic — Uthmani
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہرگز نہیں بلکہ تم تو جزا وسزا کے دن کو جھٹلاتے ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
Yet you still take the Judgement to be a lie!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہر گز نہیں، بلکہ (اصل بات یہ ہے کہ) تم لوگ جزا و سزا کو جھُٹلاتے ہو،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہرگز نہیں ! بلکہ اصل میں تم جزا و سزا کا انکار کر رہے ہو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
مگر ہیہات تم لوگ جزا کو جھٹلاتے ہو
Parwaz-e-Deen