Arabic — Uthmani
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا.
M.A.S. Abdel Haleem
in whatever form He chose?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور جس صورت میں چاہا تجھ کو جوڑ کر تیار کیا؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر جس شکل میں اس نے چاہا تجھے ترکیب دے دیا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا
Parwaz-e-Deen