Arabic — Uthmani
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جب جانیں (جسموں سے) ملا دی جائیں گی.
M.A.S. Abdel Haleem
when souls are sorted into classes,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور جب جانیں (جسموں سے) جوڑ دی جائیں گی،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جب جانوں کے جوڑ ملائے جائیں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جب روحیں (بدنوں سے) ملا دی جائیں گی
Parwaz-e-Deen