Arabic — Uthmani
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Maulana Muhammad Junagarhi
(بالخصوص) اس کے لئے جو تم میں سے سیدھی راه پر چلنا چاہے.
M.A.S. Abdel Haleem
for those who wish to take the straight path.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تم میں سے ہر اُس شخص کے لیے جو راہِ راست پر چلنا چاہتا ہو۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہر اس شخص کے لیے جو تم میں سے سیدھے راستے پر چلنا چاہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(یعنی) اس کے لیے جو تم میں سے سیدھی چال چلنا چاہے
Parwaz-e-Deen