Arabic — Uthmani
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ تو تمام جہان والوں کے لئے نصیحت نامہ ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
This is a message for all people;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ تو سارے جہان والوں کے لیے ایک نصیحت ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
نہیں ہے یہ مگر تمام جہان والوں کے لیے ایک یاد دہانی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
یہ تو جہان کے لوگوں کے لیے نصیحت ہے
Parwaz-e-Deen