Arabic — Uthmani
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور تمہارا ساتھی دیوانہ نہیں ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Your companion is not mad:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور (اے اہلِ مکّہ) تمہارا رفیق مجنون نہیں ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور تمہارے یہ ساتھی (محمد ﷺ کوئی مجنون نہیں ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور (مکے والو) تمہارے رفیق (یعنی محمدﷺ) دیوانے نہیں ہیں
Parwaz-e-Deen