Arabic — Uthmani
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور صبح کی جب چمکنے لگے.
M.A.S. Abdel Haleem
by the dawn that softly breathes:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور صبح کی جبکہ اس نے سانس لیا،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور صبح کی جب وہ سانس لے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور صبح کی قسم جب نمودار ہوتی ہے
Parwaz-e-Deen