Arabic — Uthmani
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
Maulana Muhammad Junagarhi
میں قسم کھاتا ہوں پیچھے ہٹنے والے.
M.A.S. Abdel Haleem
I swear by the planets
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو نہیں ! میں قسم کھاتا ہوں پیچھے ہٹنے والے چلنے والے
Fatah Muhammad Jalandhari
ہم کو ان ستاروں کی قسم جو پیچھے ہٹ جاتے ہیں
Parwaz-e-Deen