Arabic — Uthmani
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ
Maulana Muhammad Junagarhi
تو اس دن ہر شخص جان لے گا جو کچھ لے کر آیا ہوگا.
M.A.S. Abdel Haleem
then every soul will know what it has brought about.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس وقت ہر شخص کو معلوم ہو جائے گا کہ وہ کیا لے کر آیا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(اُس دن) ہر جان جان لے گی کہ اس نے کیا کچھ حاضر کیا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تب ہر شخص معلوم کر لے گا کہ وہ کیا لے کر آیا ہے
Parwaz-e-Deen