Arabic — Uthmani
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جب جہنم بھڑکائی جائے گی.
M.A.S. Abdel Haleem
when Hell is made to blaze
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور جب جہنم دہکائی جائے گی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جب جہنم دہکائی جائے گی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جب دوزخ (کی آگ) بھڑکائی جائے گی
Parwaz-e-Deen