Arabic — Uthmani
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جب آسمان کی کھال اتار لی جائے گی.
M.A.S. Abdel Haleem
when the sky is stripped away,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور جب آسمان کا پردہ ہٹا دیا جائے گا،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جب آسمان کی کھال اتار لی جائے گی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جب آسمانوں کی کھال کھینچ لی جائے گی
Parwaz-e-Deen