Arabic — Uthmani
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جب نامہٴ اعمال کھول دیئے جائیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
when the records of deeds are spread open,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور جب اعمال نامے کھولے جائیں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جب اعمال نامے کھول دیے جائیں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جب (عملوں کے) دفتر کھولے جائیں گے
Parwaz-e-Deen