Arabic — Uthmani
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور بہت سے چہرے اس دن غبار آلود ہوں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
but some faces will be dust-stained
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور کچھ چہروں پر اس روز خاک اڑ رہی ہوگی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور کچھ چہرے اس دن غبار آلود ہوں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور کتنے منہ ہوں گے جن پر گرد پڑ رہی ہو گی
Parwaz-e-Deen