Arabic — Uthmani
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
(جو) ہنستے ہوئے اور ہشاش بشاش ہوں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
laughing, and rejoicing,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہشاش بشاش اور خوش و خرم ہوں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
مسکراتے ہوئے خوش و خرم۔
Fatah Muhammad Jalandhari
خنداں و شاداں (یہ مومنان نیکو کار ہیں)
Parwaz-e-Deen